ちょっと息抜きがてらに「サッキヤルベン・ポルッカ」を翻訳してみましょう。 まず歌詞 単語ごとに簡単な解説を加えてみる 実際の和訳例 まず歌詞 On kauniina muistona Karjalan maa,mutta vieläkin syömmestä soinnahtaa,kun soittajan sormista kuulla sa…

フランス語とか、スウェーデン語の入門書を試し読みしました。 どちらも「○○は○○」だという構文を教授するところから始まっています。 ってことで、このブログも「○○は○○だ」構文の作り方を説明してみようかなと思います！ 動詞"olla"を使う 前回の記事で紹…

フィンランド語では、動詞が主語によって形を変えます。そうすることで、主語の省略が可能となっており、実際省略される場合が多いです。（フィンランド語の辞書の見出し語になる動詞は全て"a"で終わります） 変化の種類は現在形の6種類。過去形も加えれば12…

あたりまえのようですが，フィンランド語の文の基本は名詞と動詞です。その名詞と動詞の関係を示すものが「格」です（いわゆる日本語の格助詞「を」「の」「が」「は」「に」「へ」「と」「から」「で」などがそれに当たるものです）。名詞と動詞の関係性を…